Semut. Semut, semut.
Tuhan, mereka dimana-mana.
Apa kalian yakin kita sudah bersihkan...
...semua makanan dan remah-remah sisa?
Kenapa semua orang melihat ke kita?
Kami berdua yang memakan sisa remah-remah.
Ya. Kamilah solusinya.
Lihat, tidak ada semut di mejaku karena aku sterilkan setiap hari.
Kalau begitu itu apa?
Itu semut dari meja mu!
Mereka menggunakan kabel sebagai jembatan!
Sekarang mereka menghancurkan teknologi kita.
Ini adalah serangan!
Mereka masuk ke dalam yogurt ku.
Sekarang ini urusan pribadi!
Baik, cukup sudah, kita harus melawan semut ini.
Ini planet kita!
Gunakan saja parfum Boyle, itu mampu menangkal apapun.
Kenapa kau begitu?
Kau harus belikan aku yang baru di stasiun Penn.
Hama semut?
Ini buruk, mereka menggigit kita sekarang.
Aku pikir mereka hanya berusaha untuk menghindari cuaca dingin.
Kita harus bekukan mereka.
Rencana berhasil, kapten.
Ya. Kita menang.
Ya Tuhan, semut itu ada di dalam mantel!
Mereka di dalam mantel kita!
Baik, aku tidak ingin Sophia tahu aku menunggunya.
Bisakah kita berpura-pura berdebat dan aku menang?
Atau kita adu fisik dan aku menang?
Ada apa?
Aku pikir hubungan kalian baik-baik saja.
Jake.
Apa kau melakukan hal bodoh?
Pertanyaan bagus, tapi jawabannya tidak.
Aku pikir tidak.
Hanya saja semuanya aneh belakangan ini.
Dia menjaga jarak.
Sudahkah kau bicara dengannya?
Tidak, aku tidak ingin terlihat putus asa.
Bicara dengan dia itu putus asa?
Itu tidak mudah.
- Jake, hei! - Hei.
Apa yang kalian lakukan disini?
Oh, kami berdebat tentang Amerika.
Kau tahu? Sersan pikir kita tidak boleh memberi hak voting kepada perempuan.
Itu tidak benar.
Oh, tentu, kau bilang begitu karena dia disini.
Hei, karena kita tidak sengaja bertemu,...
...apa yang kau lakukan malam ini?
- Mau keluar bersamaku? - Oh, aku tidak bisa.
Aku punya acara di Asosiasi Pertahanan Masyarakat Brooklyn.
Kau ingat, kau sebut itu pesta iblis.
- Pesta kebangkitan iblis. - Oh ya.
Pengacara adalah monster.
Oh, kecuali kau. Kau baik.
Oh, itu baik sekali.
- Baik sekali bukan. - Aku punya waktu sekarang.
Mau jalan-jalan di taman?
Oh, jalan-jalan di taman. Sangat romantis.
Aku tahu semua lokasi pembunuhan di taman.
Oh, kau mau perlihatkan atau hindari?
Pilihannya ada padamu, nyonya.
Terry, tak usah menunggu.
- Ini jam 10 pagi - Ya.
Wakil Kepala Wuntch ingin menemuimu.
Oh, silahkan tunggu Diaz.
Aku butuh saksi mata untuk menjaga-jaga kalau dia menggila...
...dan berubah menjadi manusia serigala.
Halo, Raymond.
Tidak ada basa-basi?
Ada apa?
Aku kesini untuk urusan penting.
Aku akan memimpin tugas di Kepolisian Boston?
Boston? Itu sangat dekat dengan Salem.
Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada penyihir, kan?
-Ini seru sekali. -Aku ditugaskan untuk menjadi kepala polisi.
Aku mengerti, kau datang untuk pamer.
Tidak.
Satu-satunya masalah dalam daftarku adalah...
...sejarah permusuhan kita yang sudah sangat lama.
Komisaris di Boston ingin membicarakan hal ini denganmu.
Aku datang untuk minta tolong.
- Komisaris akan meneleponmu.. - Tunggu..
Oh, momen yang indah.
Sampai mana kita? Oh, jadi, kau baru saja bilang...
...tentang bagaimana aku menentukan nasibmu?
Ooopsie.
Ya Tuhan.
Oh, maaf, aku kehilangan keseimbangan.
Kau pikir ketumpahan milkshake adalah masalah?
Aku seorang food blogger, aku ketumpahan di sekujur tubuhku.
Baik, apa masalah kalian berdua?
Kau tahu bagaimana orang tua kami saling berhubungan intim.
- Ew. - Tepat sekali, Amy. Ew.
Boyle dan aku membuat persekongkolan untuk memisahkan mereka.
Sekarang si permen beruang lengket ini malah tidak melakukan apa-apa.
Dengar, aku tahu kau tak ingin hidup kita bertemu...
...tetapi waktu sudah berubah.
Ayahku akan menikahi ibumu.
Jadi, kau pilih ayahmu daripada aku?
Rekan kerja yang sangat membencimu?
Papaku lelaki sejati.
Dia tidak akan melamar sebelum mendapat restu dari Gina...
...tapi Gina tidak mau memberikannya.
Kenapa kau panggil papa? Apakah kau anak kecil dari Perancis?
Oh ho-ho-ho.
Mungkin aku bisa bantu.
Aku ikut seminar untuk mengakhiri konflik...
...dan aku sudah menunggu seminggu penuh untuk mengeluarkan ini.
Wangi buku baru.
Amy, jangan lakukan itu.
Aku akan lempar milkshake ke wajahmu.
Ini enak sekali.
Aku berasa seperti orang tua.
Apakah kita boleh duduk disini?
Jake, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan.
Jadi, atasanku belum menugaskanku kedalam kasus-kasus besar.
Itu karena aku berpacaran dengan polisi.
Apa?
Dia bilang begitu?
Tidak, tapi itu kata rekanku.
Kau tahu, semua rekanku pikir polisi adalah musuh.
Itu gila, merekalah musuh kami.
Aku mengerti maksudmu.
Jake, aku suka padamu...
...tapi pekerjaanku lebih penting.
Bisakah kita tekan tombol pause disini?
Tekan tombol pause?
Sampai aku bisa menemukan cara untuk meyakinkan atasanku.
Apakah itu oke?
Jadi, ini hanya soal atasanmu?
Baik, mari kita tekan pause.
Mari kita pause semuanya.
Mari kita pause ini, seperti aku pause...
...Jamie Lee Curtis di film "Trading Places".
Aku belum pernah nonton itu, tapi pasti dia telanjang?
Pause terdengar buruk, Jake.
Kenapa kau tidak marah?
Karena masalah Sophia bukanlah aku...
...tapi adalah atasannya yang bodoh.
Itu sesuatu yang tidak bisa aku tidak betulkan.
Aku akan buat atasannya menyukaiku.
Ini dia targetnya, Geoffrey Hoytsman.
Jadi, menurut data di internet...
...kesukaannya adalah main ski, anjingnya...
...Atlantic City, film "12 Years a Slave", dan alam.
Alam pasti sangat membosankan.
Film perbudakan itu juga agak sadis.
- Sangat sadis. - Ya.
Jadi, aku akan fokus ke main ski dan Atlantic City....
...malam ini saat aku mengobrol dengannya di acara penggalangan dana...
...untuk Asosiasi Pertahanan Masyarakat Brooklyn.
Alias Perkumpulan Pantat.
Tunggu, itu terlaku seksi.
Perkumpulan Ular.
Acaranya akan mulai pada pukul delapan...
...jadi, kau harus mencari baju sekarang.
Apa? Aku tidak akan ikut.
Tolong, Sersan, datanglah...
...lakukan untukku. Demi cintaku.
Sial, Jake! Kau tahu Terry menyukai percintaan.
- Aku ikut. - Bagus!
Siapkan senyum palsumu karena kita akan masuk ke sarang monster.
Lebih palsu!
Ah itu dia! Ke sarang monster!
Semua musuh kita ada disini.
Lelaki berambut coklat. Perempuan berkuncir...
...Don Cheadle versi Asia.
Aku tidak akan mengingat nama mereka...
...karena itu akan memanusiakan mereka.
Tapi kalian tidak akan lupa muka menjengkelkan seorang pengacara.
Setiap wajah ini memberikan kenangan buruk...
...seperti trauma ruang sidang.
Tidak kompeten!
Idiot!
Mau permen?
Aku bisa saja tersedak permen itu!
Bahkan yang baik tetaplah psikopat!
Baik, mari bersemangat!
- Pukul bahuku!. - Itu keahlianku!
Tunggu! Tunggu! Jangan sakiti aku!
Ah, ide buruk! Biarkan aku pukul bahuku sendiri.
Ayo!
Detektif, silahkan duduk.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu dalam kebingungan.
Apa yang harus kau lakukan kepada Wuntch?
Tepat.
Aku bisa menghancurkan kenaikan jabatannya.
Mengingatnya saja aku sudah senang.
Tapi jika aku lakukan itu...
...dia tetap tinggal di New York...
...bergelantungan padaku seperti kelelawar albino.
Di sisi lain, jika aku bantu dia.
Dia akan pergi dari sini dan langit akan bersinar...
...kemudian anak-anak akan bernyanyi, "Wuntch telah pergi."
Anak-anak apa?
- Semua anak-anak. - Ya, itu pertanyaan bodoh.
Apa saran Sersan?
Oh, kau tahu saran yang akan diberikan Nyonya Jeffords.
Lakukan yang benar. Tapi aku bertanya padamu...
...Detektif Diaz, karena kau mengerti soal balas dendam.
Ya, aku mengerti.
Aku punya musuh bebuyutan sekali.
Carla Bianchi.
Dia menggangguku...
...dan aku hancurkan dia seperti batang...
...dengan jariku.
Aku buat dia dikeluarkan dari kelas dua.
- Kelas dua? - Si sialan itu mencuri spidol yang bagus.
Tapi akhirnya dia kembali kesekolah...
...kemudian membuat sepuluh tahun kedepan...
...dari hidupku menjadi menderita.
Itu tidak berarti.
Bersikap baiklah ke Wuntch.
Bersikap baik ke Wuntch?
Kau boleh pergi sekarang...
...Nyonya Diaz.
Aku benci ini! Semua orang melihat ke kita!
Karena kita dua laki-laki berbadan besar memakai tuxedo.
- Ya. - Sophia.
Hei, pacarku!
Itu terdengar lebih buruk daripada yang aku pikirkan.
Ya, hei Jake, sedang apa kau disini?
Aku pikiri kita setuju untuk menekan pause.
Ya, tapi aku kesini bukan untukmu.
Aku kesini untuk bertemu atasanmu, Geoffrey Hoytsman.
- Kita akan mengakrabkan diri. - Ya Tuhan.
- Tepat sekali, bagus. - Kau sengaja salah dengar.
Mungkin. Aku akan coba memelet dia...
...sampai dia memberimu kasus yang bagus.
- Ini akan berhasil. - Tidak akan.
Bagaimana aku bisa jelaskan.. Oh, begini..
Bayangkan ruangan penuh dengan robot...
...bertujuan untuk memusnahkan manusia.
Kau adalah manusia biasa...
...yang baru masuk ke ruangan itu.
Aku suka itu, lanjutkan.
Oh, itu waktu yang aneh...
...untuk kau bilang suka pertama kalinya padaku.
- Oh tidak. - Benarkah?
- Aku akan lupakan itu. - Dengar.
Maksudku adalah, kau tidak bisa mempelet robot.
Jadi, kau lebih baik pergi sebelum mereka ambil otak mu.
Dengar, aku sudah mencari tahu tentang Hoytsman.
Main ski, alam bebas, Atlantic City, aku siap.
Sophia. Sersan Jeffords.
Detektif Peralta.
Teman-temanku memanggilku Jake si Celana Salju...
...karena aku suka sekali ski.
Berseluncur di Black Diamond.
Aku lebih suka ski lintas kota.
Itu bukan olahraga jika gravitasi tidak bekerja untukmu.
Ya. "Gravity" memang menjengkelkan.
Bukan filmnya, tapi teorinya.
Akhir minggu ini aku suka di Atlantic City.
- Oh, tempat itu buruk. - Tidak.
Sekarang aku permisi karena aku harus membawa Sophia.
Kau tidak bisa mempelet robot.
Apa-apaan itu?
Dia selalu di Atlantic City.
Bagaimana dia bisa selalu pergi ke tempat yang dia benci?
Kecuali ada sesuatu disana yang dia suka.
Aku yakin dia suka berjudi.
Seperti aku di tempat buruk ini...
...karena Sophia yang aku cintai.
Kau sangat keras dengan masalah percintaan ini.
Aku sudah bilang keras-keras dan sudah kau dengar.
Aku tidak bisa menarik kata-kataku lagi. Kembali bekerja, Terry.
Halo, Gina!
Apa yang kalian lakukan disini dasar orang aneh.
Kalian membuat perhatianku teralih dari layar HP ku.
Lebih baik kalian berdoa aku tidak kelewatan pesan.
Dalam dua detik kau teralih?
Tujuh belas pesan. Semuanya penting.
Amy menyuruh kita bernegosiasi...
...jadi, kau bisa memberi restu ke ayahku.
Ini hal yang akan aku lakukan padamu...
Kau tidak akan melihatku pakai piyama di acara keluarga.
Kita tidak akan tidur bersama di kasur tingkat.
Aku juga tidak akan memaksamu ikut...
...ke pembuatan kartu ucapan Natal.
Tahun ini ayahku akan jadi Bunda Maria dan aku akan jadi bayi Yesus.
Ya, aku tahu. Pernah dapat sekali, mimpi buruk.
Daftarnya panjang, dan aku sudah tanda-tangan.
- Amy membuat ini legal. - Aku seorang notaris.
Sangat mudah, hanya diketik.
Baik, kau tahu.
Ini bukan soal hidup kita yang akan bertemu.
Aku sebenarnya khawatir dengan ibuku...
...karena dia pernah disakiti sebelumnya.
Ini semua terjadi begitu cepat.
Wow. Gina.
Itu indah sekali.
Alasanku untuk tidak menceritakan hal ini ke kalian...
...adalah karena aku tidak menganggap kalian sebagai manusia...
...jadi, kenapa harus jujur.
- Ya, kau baru saja kembali... - Benar.
...menghancurkan apa yang kau ucapkan.
Dengar, aku memang playboy bintang lima...
...yang bisa mendapat perempuan disana-sini...
...tapi ayahku tidak seperti itu.
Dia tidak akan menyakiti ibumu.
Bicaralah padanya, kau akan mengerti.
Baik. Aku akan bicara kepadanya.
Untuk bertanya banyak hal...
...jadi, panggilah dia sebelum aku berubah pikiran.
- Baik. - Baik.
Oh, aku sudah berubah pikiran.
Baik, kembali lagi.
Aku telah kembali.
Setelah itu, hakim itu muntah di tempat.
Hakim itu bersuara rendah kan?
Aku akan.. Melihat makanan.
Hei.
Aku bertaruh lima dolar kau tidak bisa menebak makanannya.
Tiga dari "hors d'oeuvres" yang mereka sajikan.
Aku berani bertaruh.
Sate ayam.
Tuna tartar.
Sloki gazpacho.
Sate, tartar...
...tidak ada 'szpach.
Mana 'szpachnya, Hoytsman?
Ya! 'Szpach!
Tidak! Hebat.
Kecuali kau mau menambah taruhan itu.
Aku dengar kau.
Oh, mulus sekali!
Aku bertaruh kau tak bisa menebak tinggi Sersan...
...dari susunan telur gulung.
Sebanyak 24. Tepat 25 telur gulung panjangnya.
Telur gulung perayaan.
Hei, itu sudah kau taruh lantai.
Kau saja di lantai.
Enam puluh dolar, kau tidak bisa mengambil satu gelas...
...tanpa menjatuhkan semua itu.
Kau tidak bilang aku bisa mengambil yang paling atas.
Ya!
Seratus dolar kalau aku bisa lompat dari atap dan tetap hidup.
Oh, aku pikir kau tidak akan.
Bercanda, Peralta.
Aku akan kebelakang dulu. Baru kita bertaruh...
...siapa yang bisa masukan udang paling banyak ke mulut.
Baik. Aku punya mulut besar loh.
Kau dalam bahaya.
Jake, aku pikir kau sudah pergi.
Kau baru saja bicara dengan Hoytsman?
Bicara. Bercengkrama. Bertaruh.
Oh, aku harusnya bertaruh siapa yang bisa pipis lebih lama.
Rahasianya adalah kau harus tekan.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Aku harus mengisi septik tank.
Helo Geoffrey.
Helo.
Itu kokain.
Malam ini membuatku gugup.
Oh hey, jangan jauh-jauh.
Seseorang menjatuhkan tower sampanye.
Kaulah satu-satunya yang ku miliki.
Jake itu bodoh, tapi pintar.
Aku pikir rencananya berjalan lancar.
- Oh Tuhan. - Hei, jadi,...
...bukan masalah besar, tapi aku tangkap atasanmu.
Aku seharusnya tidak datang kesini.
Aku bicara salah barusan.
Oh, ini gila. Sangat gila.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Dia menghisap kokain di kamar mandi.
Baik, untuk terakhir kalinya, bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Itu kokain.
Apa kau yakin?
Lima dolar, kau salah.
Biarkan aku mencoba dan pastikan itu.
Jangan.
Baik. Itu kokain.
Aku tak sengaja memakai kokain.
Kau sengaja.
Kau menghisapnya dengan sengaja.
Aku bahkan pikir aku punya hidung, Peralta.
Aku tidak bisa merasakan hidungku.
Tergugat istirahat!
Jangan keras-keras.
Apa yang terjadi disini?
-Tidak ada apa-apa. -Tidak.
Pacar polisi Sophia menangkapku...
...di depan rekan-rekan ku.
Hei, semuanya, aku Jake.
Siapa yang sudah nonton "12 Years a Slave"?
Film bagus.
Diaz.
Aku sudah selesaikan masalah itu.
Aku hancurkan kenaikan jabatannya?
Sayangnya tidak.
Aku berikan iblis itu rekomendasi yang baik.
Ceritamu sangat mempengaruhiku.
Aku pikir bahkan jika kau pikir aku sudah...
...mau bertindak baik, kau pasti pikir itu...
...pilihan yang baik.
Maaf kalau kau tidak bisa membalas dendam.
- Nyonya Holt. - Bagus sekali.
Tapi aku masih memikirkan suatu tindakan kecil.
Aku berikan hadiah perpisahan untuknya.
Sebuah tiket ke "Wicked"?
Di Boston.
Dia pindah ke daerah yang cukup nyaman.
Aku ingin dia melihat sisi kota yang buruk.
Selamat bersenang-senang, Madeline.
Selamat melihat Chenoweth gemuk...
...berjalan melewati barisan majalah "Popular".
Halo, Lynn.
Hei, Regina.
Jangan main-main denganku!
Ini ide buruk.
Tenang saja, ayahku pasti tahan.
Dia orang yang pandai bicara manis.
Jangan banyak basa-basi.
- Baik. - Apa tujuanmu dengan ibuku?
Untuk bercinta dengannya setiap pagi sampai kami mati.
Jadi, ini hanya urusan fisik?
Apa kau gila?
Aku seorang perangkai bunga yang sudah pensiun dan cerai...
...dengan alergi gula.
Ibumu adalah agen wisata yang cantik.
Dia bicara di telepon dengan orang-orang...
...yang sudah pernah melihat dunia.
Aku tidak pernah bertemu yang lebih baik darinya.
Dia hal terbaik dalam hidupku.
Maksudmu selain Charles?
Tidak.
Dia hal terbaik dalam hidupku.
Tidak apa-apa ayah.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku mencintainya.
Aku hanya ingin membuat dia bahagia selamanya.
Baik, aku restui kau.
Tapi jika kau menyakiti ibuku...
...tolonglah Tuhan, aku akan potong...
...kelamin anakmu.
Kres, kres, kres. Aku tidak bercanda.
Setuju.
Hebat, ayah!
Kau mendapatkan perempuan!
Lelaki Boyle akan merancanakan pernikahan!
Lelaki Boyle! Lelaki Boyle!
- Lelaki Boyle! Lelaki Boyle! - Lelaki Boyle! Lelaki Boyle!
Kau mengancurkan semuanya kawan.
Kau pikir dia akan tetap mencintaimu setelah ini?
Dia akan tahu siapa kau sebenarnya.
Hei, kau tidak tahu tentang aku dan Sophia.
Apa? Aku bicara pada diriku sendiri...
...tentang istriku.
Dia tidak akan menyukai ini.
Siapa yang peduli tentangmu dan hidupmu yang menjijikan?
Jake, lihatlah.
Oh, Hei, Sophia, puji Tuhan kau disini.
Aku baru saja ingin mencarimu dan bicara tentang ini.
Jake, aku tidak kesini untuk bicara denganmu.
Aku disini sebagai pengacara Geoffrey.
Oh, aku bisa lakukan ini sendiri. Lihatlah.
Keberatan, keberatan, keberatan, keberatan, keberatan!
Lima keberatan!
Mungkin, kokain ini tidak begitu buruk.
Baik, Geoffrey, kau harus diam.
Kau tidak boleh bicara atau mengaku...
...di depan para detektif.
Baik, aku tahu kau marah.
Aku sudah bilang kepada Jaksa Wilayah dan dia akan mengurangi tuntutannya.
Geoffery hanya harus melakukan pengabdian masyarakat...
...kemudian dia bersih.
Kurang baik, kau tidak punya barang bukti.
Sophia, ada kokain di kerah bajunya.
Oh, tidak lagi.
Kau tidak bisa membaca suasana ya?
Kau tahu, ini Kokain yang...
...sangat cocok untuk ku.
Aku harus menangkapnya.
- Tak ada pilihan lain. - Yang benar?
Karena aku bisa memikirkan lebih dari ima puluh skenario...
...yang bisa kau lakukan untuk menanggulangi masalah ini.
Oh Tuhan, dasar pengacara!
Dasar kau polisi!
Aku bilang aku butuh waktu.
Tiba-tiba kau merangsak masuk...
...dengan rencana di dalam kepalamu.
Apakah salahku jika atasanmu yang sial ini...
...memasukan kokain yang sial, ke hidungnya yang sial?
Kau mengikutinya ke kamar mandi...
...di tengah pesta yang tak mengundang kau.
Kau tahu, kita selesai.
Baiklah. Aku akan telpon Jaksa Wilayah...
...untuk mengetahui apakah kita bisa mengurangi masa pengabdiannya.
- Bagaimana? - Tidak, ini bukan soal kasus ini.
Kau dan aku, kita putus.
Jake, sedang apa kau?
Aku ingin menghentikanmu.
Tindakan hebat. Aku turun tangga.
- Kau kelelahan, kawan? - Ya.
Percintaan sangatlah sulit.
Bisakah kau bicara terus selama dua puluh menit...
...sementara aku mengambil nafas?
Aku tidak mau bicara lagi.
Oh, ayolah!
Ini hanya perselisihan bodoh.
Aku tidak akan putus karena ini.
Jake, pekerjaan kita tidak sejalan.
Kehidupan kita tidak sejalan.
Dengar, kita bisa saja tidak bicarakan pekerjaan...
...atau berinteraksi dengan rekan masing-masing...
...atau saling mengenal di muka umum.
Aku tahu ini terdengar seperti mendiskripsikan musuh...
...tapi kita pasti bisa bersama.
Seperti Romeo dan Juliet.
Berakhir buruk bagi Romeo dan Juliet.
Pentas itu berakhir dengan keduanya membunuh diri.
Itu tamatnya?
Kenapa orang sangat menyukai itu?
Baik, dengar, Jake kau menyenangkan.
Kita baru pacaran selama tiga bulan.
Itu belum serius.
Itu terdengar sangat serius.
Aku sudah tidak sengaja bilang aku sayang padamu sekitar empat kali.
Aku tahu. Aku..
Aku mungkin tidak mencintaimu kembali.
Dengar, hanya banyak sekali yang harus kita lakukan.
Aku rela melakukan semua itu.
Aku tidak mau.
Maafkan aku.
Bunuh diri ganda?
Halo, Madeline.
Raymond, baru saja aku mau meneleponmu.
Terima kasih atas rekomendasinya.
Aku ingin memberikanmu ini.
"Wicked"
Dibintangi Beth Danube.
Bagus, Raymond.
Sayangnya aku tidak akan bisa menggunakan ini.
- Karena aku tidak akan ke Boston. - Apa?
Aku hanya tertarik tentang Boston sebagai batu loncatan.
Aku menggunakan itu untuk kenaikan pangkat di Kepolisian New York.
Aku tidak pernah memiliki kekuatan di atasmu...
...selain saat ini.
Aku akan memberikan ini sebagai hadiah.
Kau pasti bercanda.
Aku akan telepon komisaris.
Aku tahu kau tidak akan merekomendasikanku...
...untuk pangkat di Boston jika kau pikir...
...aku tidak pantas menerima itu.
Apa-apaan.
Minuman tanda terima kasih...
...serta bersulang untuk Amy.
Kemampuan menyelesaikan konflikmu...
...membuat nyata keinginan masa kecilku.
Aku akan menjadi pembawa cincin.
Apakah kau pikir ayahmu tidak akan menjadikannya pendamping?
Oh, mungkin dia meminta Jake.
Tolong geser, aku juga punya rencana.
Karena jika ini terjadi...
...ini bukan hanya acara Lelaki Boyle.
Pertama, semua pendamping pengantin perempuan...
...akan berpakaian seperti Roseanne...
...dari acara TV "Roseanne."
Oh, aku suka acara itu!
Dukun bersertifikat akan memimpin acara...
...pembawa cincinnya adalah seekor serigala.
Oh Tuhan, terdengar keren! Akan lebih keren jika...
...semuanya digabung!
Pernikahan ini terndengar aneh. Aku ikut.
Untuk Lynn dan Darlene Boyle.
Bersulang!
Yuck.
Pacarku meninggalkanku.
Nyonyaku tak jadi pergi.
Ayolah, kapten.
Pikirkan yang baik.
Kau bisa tetap tegar.
Kau mengambil jalan baik untuk Wuntch.
Tidak sepenuhnya.
Waktu aku di ruanganya, aku ganti koreksi otomatisnya.
Sekarang saat dia tulis "Wuntch" akan menjadi "Butt."
Oh, aku tidak seharusnya datang ke pesta itu.
Aku tak seharusnya masuk ke kamar mandi itu.
Aku tidak seharusnya menangkap atasannya.
Aku tidak melihat seperti itu.
Kau melakukan semuanya dengan benar. Kau polisi yang baik.
Polisi baik yang kesepian.
Hei, teman, kau pergi ke luar sana.
Kau tidak mengalah.
Kau suka Sophia. Kau berjuang untuknya.
Kau seharusnya bangga pada dirimu sendiri.
Tidak, kau harus mengganti koreksi otomatisnya.
Apa nama belakangnya?
- Perez. - Bukan.
Namanya Butt sekarang.
Sophia Butt.
Enak bukan rasanya?
Tidak juga.
Baiklah.
Mari kita mabuk.
- Oh, Baiklah.. - Milik ku. Milik ku.